cinematograph 

Museumstraße 31   T 0 512 560470  50

leokino

Anichstraße 36   T 0 512 560470

Di 06.06. bis So 11.06. 2023 - Webseite www.iffi.at


Internationales Filmfestival Innsbruck   2023  


Online Reservierung



filmstill

Heute Fr 09.06. um 14.00 Uhr Leokino 1

MAHATAH

R: Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen / OmU


Ein Bahnhof in Zürich und einer in Kairo: Gemeinsam haben sie, dass sie Knotenpunkte in einem weltumspannenden Verkehrsnetz sind. Für die meisten sind sie Ausgangs- oder Ankunftspunkte oder auch ein kurzer Zwischenstopp. Oft unbemerkt halten zahlreiche Mitarbeiter*innen diese Orte am Laufen. MAHATAH folgt diesen Menschen und verbindet die zwei Orte auf feinfühlige Art und Weise. In der Hitze Kairos hilft Gelassenheit, in Zürich die Klimaanlage, oder ein Tanz.

Schweiz 2022; Regie: Sandra Gysi, Ahmed Abdel Mohsen (DCP; Farbe; 79min; deutsch-arabische ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 15.45 Uhr Leokino 2

FAMILY

R: Don Palathara / OmenglU


Sony ist gläubiger Christ und aktives Mitglied seiner Dorfgemeinde in Kerala. Er wird für seine Hilfsbereitschaft geschätzt. Gleichzeitig handelt er, wissend um die strengen moralischen Regeln, mitunter manipulativ und nutzt das Gewicht seines Wortes. Anhand einzelner, perfekt inszenierter und komponierter Episoden entlarvt Don Palathara mit einem kritischen Blick gesellschaftliche Hierarchien und Machtmissbrauch. In seiner subtilen, pointierten und feinfühligen Art erweitert sich die Bedeutung des Erzählten: Die Machtmechanismen in dieser kleinen Gemeinde sind universal übertragbar.

Indien 2023; Regie: Don Palathara; (DCP; Farbe; 111min; Malayalam ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 16.00 Uhr Leokino 1

UN VARÓN

A MALE

R: Fabián Hernández / OmenglU


Der 16-jährige Carlos lebt in einem Heim für Jugendliche in Bogotá. Seine Mutter ist im Gefängnis, seine Schwester kann sich nicht um ihn kümmern. Als sensibler junger Mann sieht er sich mit einer von Gewalt geprägten Gesellschaft konfrontiert und gerät in Gang-Machenschaften. Die gesellschaftlichen Vorstellungen von Männlichkeit kollidieren mit seiner Sehnsucht nach Familie und seiner geheim gehaltenen Homosexualität. Der Regisseur Fabián Hernández wuchs selbst in diesem Stadtteil auf und erlebte Ähnliches, so lässt die Kamera den Protagonist*innen Platz und begegnet ihnen stets auf Augenhöhe.

Kolumbien/Frankreich/Niederlande/Deutschland 2022; Regie: Fabián Hernández; (DCP; Farbe; 81min; Sprachfassung: spanische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 17.50 Uhr Leokino 1

LOBO E CÃO

WOLF AND DOG

R: Cláudia Varejão / OmU


Die Azoren: Ein Naturparadies, das viele Tourist*innen anlockt. In Cláudia Varejãos Film sind sie jedoch die beengende Heimat für die zwei jungen Protagonist*innen Ana und Luis. Sie sind eng befreundet, eingebettet in eine fürsorgliche queere Community. Luis mit seinem offenen Auftreten bemüht sich, den Spagat zwischen seiner Welt und den Traditionen zu schaffen, und Ana entwickelt während des Besuchs einer Freundin ungekannte Gefühle. Zu sehen ist all das in wunderschön lebendig komponierten Bildern, die sich stark auf menschliche Körper und Gesichter konzentrieren.

Portugal 2022; Regie: Cláudia Varejão; (DCP; Farbe; 111min; portugiesische ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 17.50 Uhr Cinematograph

TENGO SUEÑOS ELÉCTRICOS

I HAVE ELECTRIC DREAMS

R: Valentina Maurel / OmU


Nach der Scheidung ihrer Eltern sucht die 16-jährige Eva die Nähe zu ihrem Vater. In ihm sieht sie Freiheit und das Ausbrechen aus gesellschaftlichen Normen. Es wird aber immer deutlicher, dass er, der sich gerne als jung geblieben und frei gibt, oft unbeholfen und selbstverliebt handelt und mit seiner cholerischen Art sowie seinem unverantwortlichen Verhalten toxisch ist. Der Film besticht durch hervorragendes Schauspiel und Storytelling. Wir folgen Evas Blicken auf der Suche nach Orientierung in einem Umfeld, in dem insbesondere die Erwachsenen verloren erscheinen.

Belgien/Costa Rica 2022; Regie: Valentina Maurel; (DCP; Farbe; 100min; spanische ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 18.10 Uhr Leokino 2

NOUS, ÉTUDIANTS!

WE, STUDENTS!

R: Rafiki Fariala / OmenglU


Rafiki Fariala studiert an der staatlichen Universität von Bangui. Sein Film fokussiert auf die strukturellen Probleme, mit denen er konfrontiert ist: die prekären Lebensumstände der Studierenden; die sexuelle Belästigung von Studentinnen durch Professoren; die alles durchdringende Korruption – diese thematisiert Rafiki auch in seinen A-cappella-Liedern. NOUS, ÉTUDIANTS handelt aber auch von der engen Freundschaft des Regisseurs mit seinen Studienkollegen Aaron, Nestor und Benjamin. Die Dreharbeiten waren äußerst schwierig: manche Dozenten befürchteten die Offenlegung ihrer Inkompetenz und Rafiki wurde dreimal verhaftet.

DR Kongo/Zentralafrikanische Republik/Frankreich/Saudi-Arabien 2022; Regie: Rafiki Fariala; (DCP; Farbe; 82min; französisch-Sango ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 20.00 Uhr Cinematograph

ANHELL69

R: Theo Montoya / OmenglU


Ein Leichenwagen fährt durch Medellín, während Theo Montoya von seiner Vergangenheit in dieser brutalen und konservativen Stadt erzählt. Eigentlich wollte er einen Spielfilm über Gespenster drehen. Aber sein Hauptdarsteller aus der queeren Szene stirbt eine Woche nach dem Casting im Alter von 21 Jahren an einer Überdosis Heroin. Und noch mehr Freund*innen sterben bis zur Fertigstellung des Films. Sie sind seine Geister – trotz ihrer Abwesenheit stets präsent. Mit Casting-Aufnahmen, Alltagsbeobachtungen und Partyszenen erkundet Montoya die Träume und Ängste einer unter Druck stehenden Subkultur.

Kolumbien/Frankreich/Deutschland/Rumänien; Regie: Theo Montoya; (DCP; Farbe; 75min; spanische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 20.00 Uhr Leokino 2

WAR PONY

R: Riley Keough, Gina Gammell / OmenglU


Das Lakota-Reservat Pine Ridge gilt als der ärmste Ort Nordamerikas, mit einer Arbeitslosenrate von 89%. WAR PONY folgt dem 20-jährigen Bill und dem 12-jährigen Mat?ó. Während Bill verschiedene Jobs für einen reichen weißen Farmer erledigt, beginnt Mat?ó, mit Meth zu handeln.
Das Buch wurde kollaborativ im Freundeskreis von Riley Keough und Gina Gammell sowie mit Bill Reddy und Franklin Sioux Bob, die aus Pine Ridge stammen, entwickelt. Mit einzigartigem Stil gelingt eine ungeschönte Darstellung des Lebens vor Ort, die aber nie hoffnungslos bleibt.

USA 2022; Regie: Riley Keough, Gina Gammell; (DCP; Farbe; 115min; englische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 20.20 Uhr Leokino 1

FATHER’S DAY

R: Kivu Ruhorahoza / OmenglU


Drei Familien schicksalhaft miteinander verbunden im heutigen Ruanda: Ein Kleinkrimineller lehrt seinen Sohn die Härte des Lebens; eine Frau trauert um ihren Sohn, der in einem Unfall sein Leben verloren hat; die komplizierte Beziehung einer jungen Frau zu ihrem Vater wird auf eine existenzielle Probe gestellt. Mit minimalistischen filmischen Mitteln gelingt Ruhorahoza ein ebenso scharfsinniger wie sensibler Film über zwischenmenschliche Beziehungen und Traumata. Eine zutiefst menschliche Geschichte in zarten Farben; eine Aufarbeitung des Genozids von 1994; ein feministischer Aufbruch.

Ruanda 2022; Regie: Kivu Ruhorahoza; (DCP; Farbe; 111min; Kinyarwanda ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 21.45 Uhr Cinematograph

LUXEMBOURG, LUXEMBOURG

R: Antonio Lukich / OmenglU


Die Zwillinge Kolja und Vasja (gespielt von den Rappern Amil und Ramil Nasirov) könnten nicht unterschiedlicher sein: Der eine ist ein (zu) ehrlicher Polizist, der andere Busfahrer und Kleinkrimineller. Als sie erfahren, dass ihr Vater in Luxemburg im Sterben liegt, begeben sie sich auf eine Reise. In seinem zweiten Film verarbeitet Lukich seine eigene Erfahrung: Auch er kennt Geschichten über seinen abwesenden Vater, der anscheinend Prada trug und mit Antonio Banderas bekannt war. Lukich gelingt ein komischer, bunter Film, der viel über die Ukraine nach der Unabhängigkeit und vor dem Krieg erzählt.

Ukraine 2022; Regie: Antonio Lukich; (DCP; Farbe; 105min; ukrainisch-deutsche ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 22.15 Uhr Leokino 2

BLACK IS BELTZA II: AINHOA

R: Fermin Muguruza / OmenglU


Ainhoa, in Kuba aufgewachsen, besucht im Jahr 1988 das Baskenland, die Heimat ihres Vaters. Dort trifft sie Josune und ihre Freunde, die im baskischen Widerstand aktiv sind. Die Reise von Pamplona nach Beirut, Kabul und über Diyarbakir zurück nach Marseille offenbart die Verstrickungen von der Politik mit Drogenhandel im erlöschenden Kalten Krieg. Regisseur Muguruza, dessen legendäre Ska-Punk-Band Kortatu auch im Film erscheint, ist ein animierter politischer Thriller, eine unterhaltsame Lektion linker Geschichte sowie feministische Empowerment-Action zum Mitfiebern gelungen.

Spanien/Argentinien 2022; Regie: Fermin Muguruza; (DCP; 80min; spanisch-baskisch-englische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Heute Fr 09.06. um 22.40 Uhr Leokino 1

A VIDA SÃO DOIS DIAS

LIFE LASTS TWO DAYS

R: Leonardo Mouramateus / OmenglU


Relativ neu in Rio de Janeiro, fühlt sich der Freigeist Rómulo mittlerweile recht wohl. Nachdem ihn die Spur des Autos, das eben sein neues Motorrad kaputt gefahren hat, in die Wohnung eines Soap-Stars führt, verschiebt Leonardo Mouramateus’ zart verquere Filmerzählung den Fokus aber auf Rómulos Zwillingsbruder Orlando, der in Lissabon als Zwischenhändler für Bücher arbeitet. Die Biografien der voneinander entfremdeten Brüder werden durch ein Manuskript von Rómulo wieder verschmolzen, überhaupt gehen hier in fünf Kapiteln Figuren, Zeiten und Länder ineinander über – wie auch Beziehungsstudie und Satire.

Brasilien 2022; Regie: Leonardo Mouramateus; (DCP; Farbe; 82min; portugiesische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 11.00 Uhr Leokino 2

WAR PONY

R: Riley Keough, Gina Gammell / OmenglU


Das Lakota-Reservat Pine Ridge gilt als der ärmste Ort Nordamerikas, mit einer Arbeitslosenrate von 89%. WAR PONY folgt dem 20-jährigen Bill und dem 12-jährigen Mat?ó. Während Bill verschiedene Jobs für einen reichen weißen Farmer erledigt, beginnt Mat?ó, mit Meth zu handeln.
Das Buch wurde kollaborativ im Freundeskreis von Riley Keough und Gina Gammell sowie mit Bill Reddy und Franklin Sioux Bob, die aus Pine Ridge stammen, entwickelt. Mit einzigartigem Stil gelingt eine ungeschönte Darstellung des Lebens vor Ort, die aber nie hoffnungslos bleibt.

USA 2022; Regie: Riley Keough, Gina Gammell; (DCP; Farbe; 115min; englische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 11.20 Uhr Leokino 1

TENGO SUEÑOS ELÉCTRICOS

I HAVE ELECTRIC DREAMS

R: Valentina Maurel / OmU


Nach der Scheidung ihrer Eltern sucht die 16-jährige Eva die Nähe zu ihrem Vater. In ihm sieht sie Freiheit und das Ausbrechen aus gesellschaftlichen Normen. Es wird aber immer deutlicher, dass er, der sich gerne als jung geblieben und frei gibt, oft unbeholfen und selbstverliebt handelt und mit seiner cholerischen Art sowie seinem unverantwortlichen Verhalten toxisch ist. Der Film besticht durch hervorragendes Schauspiel und Storytelling. Wir folgen Evas Blicken auf der Suche nach Orientierung in einem Umfeld, in dem insbesondere die Erwachsenen verloren erscheinen.

Belgien/Costa Rica 2022; Regie: Valentina Maurel; (DCP; Farbe; 100min; spanische ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 13.25 Uhr Leokino 2

É NOITE NA AMÉRICA

IT IS NIGHT IN AMERICA

R: Ana Vaz / OmenglU


Wir fahren durch die dunklen Straßen Brasílias. Ameisenbären, Füchse, Fischotter, Wasserschweine, Eulen und viele mehr – sie alle werden von den menschlichen Bewohner*innen als Eindringlinge an eine Einsatzgruppe gemeldet. Als Brasília 1960 erbaut und zur Hauptstadt erklärt wurde, mussten sowohl indigene Gruppen als auch die vielfältige Tierwelt weichen. Ana Vaz’ experimenteller Dokumentarfilm ist eine postkoloniale Ökokritik in knisterndem 16-mm-Format und mit beeindruckendem Soundtrack. Die Frage, die sich stellt: Dringen die Tiere in unsere Städte ein oder sind es vielmehr wir, die ihren Lebensraum besetzen?

Italien/Frankreich/Brasilien 2022; Regie: Ana Vaz; (DCP; Farbe; 65min; portugiesische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 14.35 Uhr Leokino 1

BECOMING ANIMAL

R: Emma Davie, Peter Mettler / OmU


„Wir sind nur im Kontakt und im Miteinander mit dem, was nicht menschlich ist, menschlich" – sagt der einflussreiche amerikanische Umweltphilosoph David Abram. Emma Davie und Peter Mettler begleiten ihn in den Grand Teton Park, um zu erkunden, wie das geschriebene Wort und die Technologie unser Sehen beeinflusst haben. Die audiovisuelle Reise spürt nach, wie wir eine more-than-human-world wahrnehmen und wie diese auch uns wahrnimmt. Sie reizt unsere Sinne, um die sogenannte natürliche Welt zu beobachten – die wiederum uns beobachtet.

Schweiz/Großbritannien 2018; Regie: Emma Davie, Peter Mettler; (DCP; Farbe; 78min; englische ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 14.55 Uhr Leokino 2

THIRD PERSON (PLURAL)

R: Aikaterini Gegisian / OmenglU


Der Essayfilm THIRD PERSON (PLURAL) basiert auf Material von 200 Informationsfilmen und Wochenschauen aus den USA der Nachkriegszeit, die Aikaterini Gegisian in der Library of Congress und den American National Archives fand. Die Suche nach Dokumenten über die frühen europäischen Integrationsprozesse entwickelte sich zu einer feministischen Neuinterpretation des hegemonialen, imperialen männlichen Blicks – jenes Blicks, der das „Bild" der Welt als eine neue, westliche Ordnung schuf, die von der Vorstellung eines vereinten Europas, dem Kalten Krieg und von Dekolonialisierungsprozessen geprägt war.

USA/Großbritannien/Griechenland/Österreich 2023; Regie: Aikaterini Gegisian; (DCP; Farbe; 65min; englisch-griechisch-französisch-deutsche ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 16.05 Uhr Cinematograph

NOUS, ÉTUDIANTS!

WE, STUDENTS!

R: Rafiki Fariala / OmenglU


Rafiki Fariala studiert an der staatlichen Universität von Bangui. Sein Film fokussiert auf die strukturellen Probleme, mit denen er konfrontiert ist: die prekären Lebensumstände der Studierenden; die sexuelle Belästigung von Studentinnen durch Professoren; die alles durchdringende Korruption – diese thematisiert Rafiki auch in seinen A-cappella-Liedern. NOUS, ÉTUDIANTS handelt aber auch von der engen Freundschaft des Regisseurs mit seinen Studienkollegen Aaron, Nestor und Benjamin. Die Dreharbeiten waren äußerst schwierig: manche Dozenten befürchteten die Offenlegung ihrer Inkompetenz und Rafiki wurde dreimal verhaftet.

DR Kongo/Zentralafrikanische Republik/Frankreich/Saudi-Arabien 2022; Regie: Rafiki Fariala; (DCP; Farbe; 82min; französisch-Sango ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




Sa 10.06. um 16.10 Uhr Leokino 1

WAS NOCH KOMMT. / WHAT´S TO COME.


MA MÈRE ET MOI
CARLOTTA’S FACE
HONG SE ZANG LI (RED FUNERAL)
GENETICA
MIRROR MIRROR
UNFERTIGES LAND

54min





Sa 10.06. um 16.30 Uhr Leokino 2

IFFI x KUNSTRAUM SCHWAZ


BOCAMINA
CERRO SATURNO

35min





filmstill

Sa 10.06. um 17.55 Uhr Leokino 2

AL-YAD AL-KHADRA

FORAGERS

R: Jumana Manna / OmenglU


Zatar und Akoub sind die zwei zentralen Pflanzen der palästinensischen Esskultur. Die Künstlerin Jumana Manna zeigt in ihrem Film nicht nur deren händische Ernte und Verarbeitung, sondern auch Patrouillen und Verhöre – denn das israelische Gesetz untersagt das Pflücken per Strafe. Viele Palästinenser*innen setzen sich fortlaufend über dieses Verbot hinweg und weigern sich, die kultivierte Variante kaufen zu müssen. AL-YAD AL-KHADRA ist ein bedächtiger Dokumentarfilm, der Kontrolle über Natur als Kontrolle von Kultur begreifbar macht.

Palästina 2022; Regie: Jumana Manna; (DCP; Farbe; 65min; arabisch-hebräische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 18.00 Uhr Cinematograph

LOS REYES DEL MUNDO

THE KINGS OF THE WORLD

R: Laura Mora Ortega / OmenglU


Der 19-jährige Rá lebt auf den Straßen Medellíns. Als der Grundbesitz, den ihm seine Großmutter vererbt hat, endlich restituiert werden soll, macht er sich mit seinen engsten Freunden, die ihm wie Brüder sind, sofort auf die Reise. Die beeindruckenden Laiendarsteller erleben sowohl selbstlose Hilfe als auch verbitterte Feindseligkeit. Mit viel Gespür für das Besondere inszeniert Laura Mora ein rasantes Roadmovie voller Hoffnung auf späte Gerechtigkeit, sinnbildlich für die Gesellschaft Kolumbiens, wo in fünf Jahrzehnten Bürgerkrieg Millionen Menschen von ihrem Grund und Boden vertrieben wurden.

Produktionsland: Kolumbien 2022; Regie: Laura Mora Ortega; (DCP; Farbe; 103min; spanische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




Sa 10.06. um 18.15 Uhr Leokino 1

RETRO KURZFILME / RETRO SHORTS (2)


ILHA DAS FLORES (INSEL DER BLUMEN)
ALTIPLANO
ACOUSTIC OCEAN
GESTURES TOWARD PLANTVISION
THE MULCH SPIDER’S DREAM

73min





filmstill

Sa 10.06. um 19.40 Uhr Leokino 2

LE SPECTRE DE BOKO HARAM

THE SPECTER OF BOKO HARAM

R: Cyrielle Raingou / OmenglU


Cyrielle Raingou besucht eines der zahlreichen Dörfer im Norden Kameruns, nahe der nigerianischen Grenze, die der ständigen Bedrohung durch Boko Haram ausgesetzt sind. Dort begleitet sie die Kinder: Die schlaue Falta, ihren Schulkollegen Ibrahim und dessen Bruder Mohamad. Sie haben durch Terrorangriffe engste Familienmitglieder verloren und geben ihr Bestes, dies zu verarbeiten. Die Gefahr liegt ungreifbar in der Luft, die Grenzen zu Boko Haram verlaufen unsichtbar. Die Kinder sprechen und handeln mit beeindruckender Energie und trotz ihrer Traumata zukunftsge

Kamerun 2023; Regie: Cyrielle Raingou; (DCP; 75min; französisch-Hausa ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 20.00 Uhr Leokino 1

PREISVERLEIHUNG + KONZERT ALINE FRAZÃO


Die Preise der Wettbewerbe werden am 10. JUNI 2023, 20 Uhr, im LEOKINO ANICHSTRASSE 36, 6020 INNSBRUCK, vergeben. Im Anschluss an die Preisverleihung findet das Konzert von ALINE FRAZÃO im LEOKINO 1 statt.





filmstill

Sa 10.06. um 20.20 Uhr Cinematograph

BUTTERFLY VISION

R: Maksym Nakonechnyi / OmenglU


Nach Monaten der Kriegsgefangenschaft kommt Lilia, eine Drohnenpilotin der ukrainischen Armee, frei. Traumatisiert von ihren Erfahrungen, muss sie sich erst wieder im Leben einfinden. Sie lehnt die mediale Vereinnahmung als Heldin oder Opfer ab, leidet unter Flashbacks und ist zudem schwanger. Lilias Ehemann, auch Soldat, ist inzwischen Teil einer ultranationalistischen Gruppe. Der Film zeichnet mit Einsatz von Social Media-Material und Drohnenaufnahmen ein nuanciertes Bild von einer Gesellschaft im Krieg. Nakonechnyi schrieb seinen Debütfilm gemeinsam mit Iryna Tsylik (THE EARTH IS BLUE AS AN ORANGE).

Ukraine 2022; Regie: Maksym Nakonechnyi; (DCP; Farbe; 107min; ukrainisch-englische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 21.25 Uhr Leokino 2

A VIDA SÃO DOIS DIAS

LIFE LASTS TWO DAYS

R: Leonardo Mouramateus / OmenglU


Relativ neu in Rio de Janeiro, fühlt sich der Freigeist Rómulo mittlerweile recht wohl. Nachdem ihn die Spur des Autos, das eben sein neues Motorrad kaputt gefahren hat, in die Wohnung eines Soap-Stars führt, verschiebt Leonardo Mouramateus’ zart verquere Filmerzählung den Fokus aber auf Rómulos Zwillingsbruder Orlando, der in Lissabon als Zwischenhändler für Bücher arbeitet. Die Biografien der voneinander entfremdeten Brüder werden durch ein Manuskript von Rómulo wieder verschmolzen, überhaupt gehen hier in fünf Kapiteln Figuren, Zeiten und Länder ineinander über – wie auch Beziehungsstudie und Satire.

Brasilien 2022; Regie: Leonardo Mouramateus; (DCP; Farbe; 82min; portugiesische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 22.15 Uhr Leokino 1

WHISPERING MOUNTAINS

R: Jagath Manuwarna / OmenglU


In Sri Lanka breitet sich ein Virus aus, der Berichten zufolge junge Menschen in den Selbstmord treibt. Die Seuchenschutzbehörde verspricht, diese Epidemie einzudämmen und spricht von übernatürlichen Kräften, die nur durch uralte Heilungsrituale besiegt werden können. Jagath Manuwarnas erste Regiearbeit wirkt auf den ersten Blick wie ein dystopischer Fantasyfilm in präzise inszenierten Kameraeinstellungen. Auf den zweiten entpuppt er sich als schonungslose Abrechnung mit der Zeit der unterdrückten Proteste und des Bürgerkriegs in Sri Lanka.

Sri Lanka 2023; Regie: Jagath Manuwarna; (DCP; 87min; Sinhala ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

Sa 10.06. um 22.25 Uhr Cinematograph

LAS DEMÁS

OUTSIDER GIRLS

R: Alexandra Hyland / OmenglU


Das sorglose Leben der Studentin Rafaela wird zutiefst erschüttert, als sie von ihrer Schwangerschaft erfährt. Verzweifelt begibt sie sich nun mit ihrer Freundin Gabriela auf eine Odyssee, um eine Abtreibung zu organisieren und finanzieren - in Chile, einem Land, in dem sie dafür ins Gefängnis kommen könnte, keine einfache Aufgabe. Regisseurin Alexandra Hyland gelingt mit ihrem Erstlingswerk eine schrille, freche und zugleich zärtliche Komödie über Freundschaft, vor dem harschen Hintergrund fehlender reproduktiver Rechte.

Chile 2023; Regie: Alexandra Hyland; (DCP; Farbe; 80min; spanische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

So 11.06. um 11.00 Uhr Leokino 1

THE NATURAL HISTORY OF DESTRUCTION

R: Sergei Loznitsa / OmenglU


Die Inspiration für den Film liefert die Essaysammlung „Luftkrieg und Literatur", in der W. G. Sebald über die Verschleierung und Amnesie, die auf den Zweiten Krieg folgten, sowie die Notwendigkeit, Zeugnis abzulegen, reflektierte. Loznitsa nähert sich mit Archivmaterial den Bombardements an und stellt die Fragen: Kann es vertretbar sein, die Zivilbevölkerung als Kriegsmittel einzusetzen? Ist dies über höhere „moralische” Ideen zu rechtfertigen? Eine Problemstellung, die heute noch genauso relevant ist wie vor 80 Jahren und deren Dringlichkeit sich auf tragische Weise in den aktuellen Ereignissen zeigt.

Deutschland/Litauen/Niederlande 2022; Regie: Sergei Loznitsa; (DCP; Farbe; 110min; deutsch-niederländisch-englische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

So 11.06. um 11.20 Uhr Leokino 2

COLTAN FIEBER: CONNECTING PEOPLE

R: Jan-Christoph Gockel, TD Jack Mahamba Muhindo / OmU


Yves Ndagano begann seine traumatische Zeit als Kindersoldat im gleichnamigen Theaterstück zu verarbeiten. Dieser Film bringt ihn nun zurück in den Osten Kongos, wo er seiner Vergangenheit nachspürt und den fatalen Zusammenhang zwischen den Miliz-Konflikten und der Gewinnung von Coltan erklärt. Mit dabei: Die Holzpuppe Leopold, mit der Yves Kontrolle über die gewaltvolle Vergangenheit erlangt. Da Gockel nicht einreisen durfte, führte in der Umgebung des Vulkans Nyiragongo, der für Zerstörung und begehrte Rohstoffe sorgt, TD Jack Mahamba Muhindo Regie. Zeitebenen verschwimmen, die Aussagen sind klar.

Deutschland/DR Kongo/Österreich 2022; Regie: Jan-Christoph Gockel, TD Jack Mahamba Muhindo; (DCP; Farbe; 77min; deutsch-französisch-englisch-Lingala-Maschi-Swahili ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).




filmstill

So 11.06. um 14.45 Uhr Leokino 2

DER TRAUM VOM GROSSEN BLAUEN WASSER

R: Karl Saurer / OmU


Nach einer Bauzeit von fünf Jahren wurde 1937 im Tal des Etzel damit begonnen, die Sihl zu stauen. Mit der Flutung gingen über hundert landwirtschaftliche Betriebe verloren. Mehr als 1700 Menschen mussten wegziehen. Saurers Film dokumentiert diesen historischen Moment mit Originaldokumenten und lässt die Betroffenen zu Wort kommen. Er stellt historische und aktuelle Aspekte des Sihlsees vor. Dieses größte Staubecken der Schweiz ist für die Stadt und Region Zürich ein beliebtes Naherholungsgebiet, für den Bahnverkehr ein wichtiger Stromlieferant, aber auch eine stumme Bedrohung.

Schweiz 1993; Regie: Karl Saurer; (DCP; Farbe; 86min; schweizerdeutsche ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).




filmstill

So 11.06. um 15.05 Uhr Leokino 1

Gewinnerfilm JUGENDJURY-Wettbewerb






filmstill

So 11.06. um 16.55 Uhr Leokino 2

RETRO KURZFILME / RETRO SHORTS (3)

SHUKU SHUKUWE (LIFE IS FOREVER) / FOREST MIND

R: Agostinho Manduca Mateus Ika Muru Huni Kuin / Ursula Biemann


SHUKU SHUKUWE (LIFE IS FOREVER)
Als rares und intimes Porträt lässt uns SHUKU SHUKUWE in die Kosmologien der Huni Kuin blicken und stellt ihre enge kulturelle Verbundenheit zu Pflanzen, in denen sie Vorfahren und Führer*innen sehen, dar. Der Schamane Agostinho Manduca Mateus Ika Muru erzählt die Geschichte, wie Menschen sterblich wurden, als sie nicht auf Yuxibu, den Schöpfer, hörten. Als Teil eines Projekts, das Wissen der Huni Kuin medial zu bewahren, entstand neben diesem Film mit seinen mythisch anmutenden Bildern auch ein „lebendiges” Buch, das Livro Vivo.
Brasilien 2012; Regie: Agostinho Manduca Mateus Ika Muru Huni Kuin (DCP; Farbe; 43min; Pano ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).

FOREST MIND
Auf der Suche nach der Intelligenz der Natur geht FOREST MIND von einer ökozentrischen Weltsicht aus und stützt sich dabei sowohl auf wissenschaftliche als auch auf schamanische Perspektiven. Damit betritt Ursula Biemann die Schnittstelle von Wissenschafts- und Kolonialgeschichte, um indigenes Wissen zu dekolonisieren und es in eine gemeinsame Lesart mit der modernen Wissenschaft zu bringen. Anders als viele westliche Stimmen sind die hier im Fokus stehenden Vertreter*innen des Volkes der Inga in Kolumbien offen für einen Dialog auf Augenhöhe – denn die Erde bewohnen wir alle.
Forest mindForest mind
Schweiz 2014; Regie: Ursula Biemann; (DCP; Farbe; 32min; englisch-spanische ORIGINALFASSUNG MIT DEUTSCHEN UNTERTITELN).





filmstill

So 11.06. um 17.10 Uhr Cinematograph

AR CONDICIONADO

AIR CONDITIONER

R: Fradique / OmenglU


Die Klimaanlagen der Stadt Luanda werden von einem unerklärlichen Phänomen befallen, sie lösen sich plötzlich aus den Verankerungen und fallen von den Wänden. Der Wachmann Matacedo wird von seinem Chef beauftragt, bis zum Abend seine kaputte Klimaanlage reparieren zu lassen. Damit beginnt für ihn eine schräge Odyssee durch die Stadt, in einem Rhythmus, welcher der Temperatur geschuldet scheint. Schließlich landet er in der Elektrowerkstatt von Kota Mino, welcher sich zum Ziel gemacht hat, eine Erinnerungsmaschine zu bauen. Inklusive jazzigem Soundtrack von Aline Frazão.

Angoloe 2020; Regie: Fradique; (DCP; Farbe; 72min; portugiesische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

So 11.06. um 17.15 Uhr Leokino 1

Gewinnerfilm DOKUMENTARFILM-Wettbewerb






filmstill

So 11.06. um 18.35 Uhr Leokino 2

Gewinnerfilm PUBLIKUMS-Wettbewerb






filmstill

So 11.06. um 18.50 Uhr Cinematograph

THE KIEV TRIAL

R: Sergei Loznitsa / OmenglU


Der Prozess von Kyiv fand im Jänner 1946 in der Sowjetunion statt. Es war einer der ersten Prozesse, in dem Kollaborateure und deutsche Nazis – insgesamt 15 Personen – angeklagt wurden. Loznitsa rekonstruiert Schlüsselmomente der Verhandlungen mit den Aussagen der Angeklagten und Zeug*innen – unter ihnen auch Überlebende von Auschwitz und Babyn Jar. Aus bisher unbekanntem Archivmaterial montiert Loznitsa wie immer äußerst präzise ein eindrückliches Dokument, das die „Banalität des Bösen” entlarvt und erschreckend aktuell ist.

Niederlande/Ukraine 2022; Regie: Sergei Loznitsa; (DCP; Farbe; 106min; russisch-ukrainisch-deutsche ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

So 11.06. um 19.00 Uhr Leokino 1

MEIN ZWEITES HAUS

R: Bert Walser


Armutsmigrant*innen aus der Slowakei und Rumänien pendeln jeden Monat für drei Wochen nach Innsbruck, um Geld für ihre Familien zu verdienen. Denn in ihren Herkunftsländern sind sie als Rom*nja oft mit Diskriminierung und Rassismus konfrontiert. Das Waldhüttl am Rand von Innsbruck ist ihr zweites Zuhause. Vor zehn Jahren war es noch ein beinahe verfallenes Wirtschaftsgebäude, doch durch viel Engagement der Vinzenzgemeinschaft und der Arbeitskraft der Bewohner*innen entstand ein florierendes Zentrum von sozialem Zusammenhalt, Ökologie, Spiritualität und kulturellem Austausch.

Österreich 2023; Regie: Bert Walser; (DCP; Farbe; 81min; deutsche ORIGINALFASSUNG).




filmstill

So 11.06. um 20.50 Uhr Leokino 2

RETRO KURZFILME / RETRO SHORTS (4)

NONHUMAN RIGHTS / FOREST LAW

R: Paulo Tavares / Ursula Biemann / OmenglU


NONHUMAN RIGHTS
Die ecuadorianische Verfassung von 2008 ist die erste weltweit, die auch die Natur zum Rechtssubjekt macht. Die „animistische" Konzeption dieses Rechtstextes stellt eine radikale Verschiebung dar: Durch sie werden beispielsweise Bergen, Flüssen und Meeren Grundrechte zugesprochen. Somit stellt sie die vermeintlichen Grenzen zwischen den Welten der Objekte und Subjekte sowie des Natürlichen und Sozialen in Frage. NON-HUMAN RIGHTS verwebt Interviews mit Archivmaterial über den Entstehungsprozess der Constitución und reflektiert die juristischen, politischen und ethischen Implikationen ihrer Forderungen
2020; Regie: Paulo Tavares; (DCP; Farbe; 35min; englisch-kastellanische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).

FOREST LAW
Bahnbrechende Gerichtsverfahren vor dem Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte, in denen die Rechte der Natur angesichts der menschlichen Zerstörung in den (lebenden) Regenwäldern des Landes eingefordert wurden, stehen im Zentrum von FOREST LAW. Durch die Nacherzählung dieser Fälle bringen die Künstlerin Ursula Biemann und der Architekt Paulo Tavares die global miteinander verflochtenen Themen Umweltschutz, Postkolonialität, soziale Gerechtigkeit und Klima sowie posthumane Perspektiven zusammen.
USA 2014; Regie: Ursula Biemann; (DCP; Farbe; 32min; spanische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).





filmstill

So 11.06. um 21.00 Uhr Cinematograph

ELDORADO XXI

R: Salomé Lamas / OmenglU


La Rinconada in Peru ist die höchstgelegene Stadt der Welt, auf rund 5100 Metern. Ohne Strom und fließendes Wasser leben und arbeiten hier Minenarbeiter*innen in eisiger Kälte und unter prekären Bedingungen in der Hoffnung auf Gold und ein besseres Leben. Frauen ist der Zutritt in die Mine untersagt, als „Pallaqueras“ suchen sie Gold an der Oberfläche. Salomé Lamas fängt dieses ungastliche El Dorado des 21. Jahrhunderts in schön komponierten, langen und starren Einstellungen ein. In einer hoch unkonventionellen Szene hören wir einen Klangteppich aus schrillen Radiospots und Erzählungen der Bewohner*innen.

Portugal/Frankreich 2016; Regie: Salomé Lamas; (DCP; Farbe; 125min; Quechua-Aymara-spanische ORIGINALFASSUNG MIT ENGLISCHEN UNTERTITELN).




filmstill

So 11.06. um 21.10 Uhr Leokino 1

Gewinnerfilm SPIELFILM-Wettbewerb






 

 

2023



32. Internationales Filmfestival Innsbruck

Leokino und Cinematograph